• Q: How did you chose your name, and what inspired your songs?
  • Shutaro: Theres 3 Kanji in Gakido. the first one means “self" or "I”, the second kanji relates to one’s “fate” and the third kanji means “street or way” So if you put it together, you could say its translated as “the way of one’s fate”

16.6.12 10:20, kommentieren

Kari Tapio (RIP) ~ Olen suomalainen <3


On pohjantähden alla,
Under the Pole Star
Tää koti mulla mainen,
Is this earthly home of mine
Mä elämästä laulan,
I sing of life
Olen suomalainen
I am finnish. (Or I don't know if "I'm a finn" would sound better...)

Voi jospa tietäisivät maailmalla,

Oh if only the people of the world knew
Nyt mitä voikaan olla taivaan alla,
What can be (exist) under the sky
On täällä kansa, jonka kyyneleistä aikaan saisi aika monta valtamerta
Here is a nation, from whose tears many oceans could be made
On täällä monta yksinäistä, mutta
There are many lonely people here, but
Niin paljon kiellettyä rakkautta,
So much forbidden love
Nyt etten siitä riitä kertojaksi taulut eikä ikävöivät lemmenlaulut...
That even paintings or longing lovesongs cannot explain...
On täällä elämä raskasta työtä
Life here is hard work
Ja siinä harvemin on onni myötä,
And rarely luck is on board
Sen tietää vain, yksin suomalainen
The only one who knows it is a finn.

On pohjantähden alla

Under the Pole Star
Tää koti mulla mainen,
Is this earthly home of mine
Mä elämästä laulan,
I sing of life
Sillä oonhan suomalainen
Because I am finnish
Mä rakkaudesta laulan,
I sing of love
On siinä mies ja nainen
There (or in it = in love) is a man and a woman
Pohjantähden alla,
Under the Pole Star
Elää suomalainen
Lives a finn.

On tässä maassa itsepäinen kansa,

There is a stubborn folk in this country
Ystävät jos pitää toisistansa,
If friends like (are close to) each other
Ei siinä erottaa muu, silloin voi kuin yksin kuolema ja virkavalta vain,
The only things that can separate them are death and law (officers of law)
Me käymme vastamäkeen sielu surren,
We walk uphill with sadness in our souls
Mutt' sitä nousemme hammasta purren,
But get up there by force (literally biting our teeth together = fighting)
Me mutkan jälkeen käymme mutkaan nähdäksemme, ettei kannattanutkaan
After a bend of the road we go to another bend just to see it wasn't worth it after all
On täällä elämä raskasta työtä
Life here is hard work
Ja siinä harvemmin on onni myötä,
And rarely luck is on board
Sen tietää vain yksin suomalainen

The only one who knows it is a finn.

25.5.12 19:21, kommentieren

And I fell for you
like the blossom
from the cherry trees

私はあなたを
落ちた桜の木
から花のように

1 Kommentar 8.5.12 10:43, kommentieren

DELUHI - Baby play

Break it ! By yourself
Smash it ! With your hands
Wreck it ! No brainer ! Don't think !
Shout it ! 「Baby play」

Our country is wasted

We all have no way out
Our country is collapsing
Can't do anything...

We should return to [0] now

We should return to [A] now
We should return to our birth now
All is baby play
it is such baby play

The world against the weak

The nation cannot speak
The power of the country is a force
for the person concerned only
Somebody is sacrificed for their dirty pleasure
So I wanna change the world
Not a difficult thing

We should return to [0] now

We should return to [A] now
We should return to our birth now
All is baby play
it is such baby play

1 Kommentar 4.5.12 20:17, kommentieren

You make me smile like the sun
fall out of bed, sing like bird
dizzy in my head, spin like a record
crazy on a sundy night
you make me dance like a fool
forget how to breathe
shine like gold, buzz like a bee
just the thought of you can drive me wild
ohh, you make me smile

28.4.12 14:47, kommentieren

alice nine. ~ White Prayer

so many lies, so much pain. The ringing in my ears doesn't stop
The sounds of a lonely night reside in silence
searching for reason to be
. In the blank sheet of humanity
Carrying the most richly-coloured paint, I walk

Since when did I stop feeling anything?

And cry, with love
We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key

black or white, jewel or stone.

Helplessness is endearing
Because if you're helpless, you can wish for someone
Please save me, with a white rose.
The pain can be shared,
I want the strength to be able to do that

"To you, who has forgotten what you were anticipating"

And cry, with love
So I want to tell you
Even the sad songs are never useless
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key

No matter how much the colours pile up
I'll stay the way I am, undyed

And cry, with love
We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key

1 Kommentar 26.4.12 20:27, kommentieren

Kurt Nilsen ~ All you have to offer ♥

Hey – what is it with you today?
You know you shine
you know you glow
Don't drag yourself down

Just listen

to what I have to say
If not tomorrow
you'll soon be on your way

If this is all you have to offer

I think I'll pass
If this is all you have to show for
It'll never last

1 Kommentar 20.4.12 16:17, kommentieren